سهشنبه ها سینما نیمبهاست برای همین با برادر و عروس و خواهرم رفتیم تماشای پیر پسر! بر خلاف بقیهی فیلمهای لیلا حاتمی، نقشش کم بود ولی خب طبق معمول محتوای فیلم حول محور خودش میگشت.
آخراشم فقط چشمامو بسته بودم که صحنه هاشو نبینم. براهنی داستانش رو خیلی خشن و چکشی از برادران کارامازوف برگرفته بود. هفته دیگه احتمالا برم فیلم زن و بچه رو ببینم، البته اگه تا اون موقع هنوز روی پرده باشه!
راستی! برادران کارامازوف رو خوندین؟ توی این فیلم بهترین ترجمه ش رو گفته بود ولی من قبول نداشتم؛ بنظرم ترجمه احد علیقلیان خیلی بهتره. البته خودم ترجمه شهدی رو خوندم که خوب بود. حتی شرق بهشتِ اشتاین بک رو هم با ترجمه شهدی خوندم. که البته دوستم میگفت ترجمه بهرام مقدادی خیلی بهتره.